tag:blogger.com,1999:blog-8954434.post5299912984093090058..comments2023-11-09T11:42:05.649+01:00Comments on Au bout de la corde: Thing explainer – Randall MunroeLe penduhttp://www.blogger.com/profile/02141846570531362015noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-8954434.post-8383374419136680622016-09-11T12:42:56.436+02:002016-09-11T12:42:56.436+02:00Un grand merci pour cette référence !
Le livre vi...Un grand merci pour cette référence !<br /><br />Le livre vient d'arriver, et son côté oulipien me remet dans l'effort de s'adapter à une écriture sous contrainte : voilà qui est inattendu, puisque l'ambition est de faire "simple". C'est que "fire box" et "fire water" pour "engine" et "gasoline", l'effort de compréhension demande un instant.<br /><br />En même temps, cela force à lire doucement, à comprendre le détail de ce qui est dit. Et les dessins, bien sûr, permettent de s'en sortir. Aussi, c'est ce qui ouvre sur nombre de blagues, soigneusement dissimulées un peu partout - t'as vu la périphrase pour "zèbre"?le lecteurhttp://www.mapiledelivres.orgnoreply@blogger.com