Des visiteurs venus d'un monde sophistiqué survivent sur une planète au niveau technologique paléolithique, en se tenant à distance des Hilfe, des hominidés différents, nés sans doute d'une précédente colonisation. Le monde en question a des années longues de soixante années terriennes, avec de très longs hivers, on se croirait dans le monde games of thrones. Et une jeune femme hilfe, Rolerie, va s'éprendre du jeune chef des colons, Jacob Agat Autreterre.
Ce court roman ne déparerait pas dans une collection jeunesse. Il brasse des thèmes familiers, des images classiques. On aperçoit les origines terriennes dans les noms des colons, et une éthique liée à leur mission d'observation. Les personnages sont entiers, dessinés à gros traits. L'histoire d'amour, de migration et de combat est très simple. C'est un court livre sympathique, loin des chefs d'oeuvre du cycle de Hain que son les Dépossédés, la Main gauche de la nuit ou le Dit d'Akka.
Au-delà de cela, le lecteur intéressé par la formation des idées pourra voir dans ce petit livre plus malin qu'il en a l'air plein d'idées qui seront développées plus tard. Les visiteurs ne sont pas des "colons", ils ont une éthique de diffusion de la technologie. Ce ne sont pas encore les visiteurs anthropologues des romans suivants, mais les idées sont là. Les différences culturelles sont traitées avec un peu de maladresse, des personnages secondaires énoncent les idées de l'autrice sans trop de finesse, quand on compare aux autres romans d'ULG.
Un autre point qui m'intéresse : la cohérence. En tant que rôliste de souche tolkiennienne (les vrais savent), j'ai été un obsédé de la cohérence des mondes. Il a fallu les récits de Yirminadingrad pour faire sauter ce besoin de ligoter les récits entre eux. Je pense que le besoin de cohérence, le fait "d'explorer des aspects de l'univers" en en respectant la bible est une stérilisation de l'imagination.
Je pense qu'Ursula s'en foutait. Son cycle de Hain n'est pas un vrai cycle, pas une suite de romans. Chaque roman est cohérent avec lui-même, mais par ex., Planète d'exil ne colle pas vraiment avec le dit d'Akka. Et on s'en moque. Ces romans sont reliés dans un grand-récit rêvé et flou dont la lectrice comblera les manques et les incohérences et que l'autrice n'expliquera jamais.