Le fleuve des dieux - Ian Mc Donald

L'inde, 2047, une partition plus loin. Varanaci, la cité des dieux, au bord du Gange, capitale du Bharat. Voilà trois ans que la mousson n'est pas venue.
M. Nanda est un agent du ministère, chargé de l'excommunication des IA rebelles, celles qui voudraient approcher le niveau 3, l'intelligence divine.
Parvati est sa femme, campagnarde bien élevée installée dans un beau lotissement du gouvernement.
Shiv est un petit bandit des bas-fonds.
Tal est un neutre, ni homme, ni femme, ni les deux, ni aucun des deux, qui travaille pour Town and Country, le Soap opéra dont les acteurs eux-mêmes sont des intelligences artificielles (inconscientes de leurs état, bien sûr).
Vishram Ray est l'héritier d'un empire économique, mais aussi un humoriste de second rang...
Voilà quelques uns des protagonistes de ce roman épais, touffu, compliqué, plein de noeuds et de détours. Visiter à la fois l'Inde et le futur, ça dépayse. Les castes, les nationalismes, les dieux, les IA, Town and Country, le cricket, les combats d'animaux génétiquement modifiés, les neutres... Le lecteur en a pour les yeux, pour l'imagination, ça fuse dans tous les sens tout en restant compréhensible, c'est là tout le talent de l'auteur.
J'ai aimé un certain nombre de scènes fortes, l'attaque du train, l'iceberg dérivant sur l'océan indien, les aventures malheureuses de Shiv, la rencontre avec le mystérieux N.K. Jivanji...
Je n'ai pas tout compris à l'intrigue, trop touffue pour moi, mais ça n'avait au fond pas d'importance, parce qu'il y a dans ce gros roman un lot impressionnant d'idées et de concepts excitants. Une lecture de voyage, tout à fait recommandée !


PS : et bravo au traducteur. Le travail accompli est impressionnant.